{
"a11y": {
"breadcrumb": "Навигация по разделам",
"prevYear": "Предыдущий год",
"year": "Год",
"nextYear": "Следующий год"
},
"nav": {
"home": "Главная",
"cars": "Автомобили",
"importTax": "Калькулятор",
"label": "Основная навигация",
"profile": "Профиль"
},
"account": {
"menu": "Меню"
},
"auth": {
"complete": {
"metaTitle": "Завершение входа",
"title": "Остался один шаг",
"intro": "T-ID подтвердил, кто вы, но не передаёт адрес почты. Укажите его — на него придут уведомления о ваших расчётах и избранном.",
"emailLabel": "E-mail",
"submit": "Завершить вход",
"errorInvalid": "Введите e-mail.",
"errorEmailTaken": "Этот e-mail уже привязан к другому аккаунту. Войдите с паролем — и привяжите T-ID в настройках.",
"errorUnexpected": "Что-то пошло не так, попробуйте позже."
},
"providers": {
"divider": "или",
"continueWith": "Войти через {provider}",
"errorOauthState": "Вход не завершился. Попробуйте ещё раз.",
"errorOauthDenied": "Вы отменили вход через провайдера.",
"errorOauthFailed": "Провайдер не ответил. Попробуйте ещё раз или войдите по паролю.",
"errorOauthDisabled": "Аккаунт отключён. Свяжитесь с поддержкой."
},
"login": {
"title": "Вход",
"subtitle": "Войдите, чтобы сохранять машины в избранное и возвращаться к своим расчётам.",
"emailLabel": "E-mail",
"passwordLabel": "Пароль",
"submit": "Войти",
"noAccount": "Ещё нет аккаунта?",
"registerLink": "Зарегистрироваться",
"errorBadCredentials": "Неверный e-mail или пароль.",
"errorLocked": "Слишком много попыток входа. Попробуйте позже.",
"errorInvalid": "Введите e-mail и пароль.",
"errorUnexpected": "Что-то пошло не так, попробуйте позже.",
"forgotLink": "Забыли пароль?",
"passwordResetDone": "Пароль обновлён. Войдите с новым паролем.",
"errorDisabled": "Аккаунт отключён. Свяжитесь с поддержкой.",
"close": "Закрыть",
"showPassword": "Показать пароль",
"hidePassword": "Скрыть пароль"
},
"register": {
"title": "Регистрация",
"emailLabel": "E-mail",
"displayNameLabel": "Имя",
"passwordLabel": "Пароль",
"submit": "Зарегистрироваться",
"haveAccount": "Уже есть аккаунт?",
"loginLink": "Войти",
"errorEmailTaken": "Этот e-mail уже зарегистрирован.",
"errorWeakPassword": "Пароль слишком простой или встречался в утечках данных. Выберите другой.",
"errorInvalid": "Введите e-mail и пароль.",
"errorUnexpected": "Что-то пошло не так, попробуйте позже."
},
"account": {
"title": "Личный кабинет",
"greeting": "Здравствуйте, {name}",
"logout": "Выйти",
"favorites": "Избранное",
"taxQuotes": "Сохранённые расчёты"
},
"menu": {
"signIn": "Войти",
"signedInAs": "Вы вошли как {name}"
},
"forgot": {
"title": "Восстановление пароля",
"intro": "Укажите e-mail, на который зарегистрирован аккаунт, — мы отправим ссылку для сброса пароля.",
"emailLabel": "E-mail",
"submit": "Отправить ссылку",
"sent": "Если такой адрес зарегистрирован, мы отправили на него письмо со ссылкой для сброса пароля.",
"errorInvalid": "Введите e-mail.",
"backToLogin": "Вернуться ко входу"
},
"reset": {
"title": "Новый пароль",
"passwordLabel": "Новый пароль",
"submit": "Сохранить пароль",
"errorInvalidToken": "Ссылка для сброса пароля недействительна или устарела. Запросите новую.",
"errorWeakPassword": "Пароль слишком простой или встречался в утечках данных. Выберите другой.",
"errorInvalid": "Введите новый пароль.",
"errorUnexpected": "Что-то пошло не так, попробуйте позже.",
"requestNew": "Запросить новую ссылку"
}
},
"cars": {
"calculateImportTax": "Рассчитать растаможку"
},
"search": {
"title": "Найдите свой автомобиль",
"description": "Смотрите и сравнивайте тысячи новых и подержанных авто от дилеров, которым можно доверять. Фильтруйте по марке, цене и году — и найдите свой.",
"make": "Марка и модель",
"makeAny": "Любая",
"makeSuggestions": "Марки в каталоге",
"makePopular": "Популярные марки",
"makeAll": "Все марки",
"makeNoMatch": "Такой марки в каталоге нет",
"modelsOf": "Модели {make}",
"modelAny": "Все модели",
"backToMakes": "Все марки",
"clearMake": "Очистить марку и модель",
"priceLabel": "Цена",
"priceAny": "Любая",
"priceFrom": "От",
"priceTo": "До",
"priceSummaryRange": "{lo} – {hi} ₽",
"priceSummaryFrom": "от {lo} ₽",
"priceSummaryTo": "до {hi} ₽",
"priceSummaryOne": "{value} ₽",
"clearPrice": "Очистить цену",
"year": "Год",
"yearAny": "Любой",
"yearFrom": "От",
"yearTo": "До",
"yearSummaryRange": "{lo} – {hi}",
"yearSummaryFrom": "с {lo}",
"yearSummaryTo": "до {hi}",
"clearYear": "Очистить год",
"yearPresets": {
"under3": "До 3 лет",
"sweet": "3–5 лет",
"over5": "Старше 5 лет",
"sweetHint": "3–5 лет — выгодная растаможка"
},
"submit": "Искать",
"results": "Найдено {count, plural, one {# автомобиль} few {# автомобиля} many {# автомобилей} other {# автомобиля}}",
"sort": {
"label": "Сортировка",
"relevance": "Рекомендуем",
"price_asc": "Сначала дешёвые",
"price_desc": "Сначала дорогие",
"year_desc": "Сначала новые",
"mileage_asc": "Сначала с меньшим пробегом",
"gem_desc": "Сначала жемчужины",
"newest": "Сначала новые поступления"
},
"bodyType": {
"label": "Тип кузова",
"all": "Все",
"suv": "Внедорожники",
"sedan": "Седаны",
"hatchback": "Хэтчбеки",
"coupe": "Купе",
"wagon": "Универсалы",
"convertible": "Кабриолеты",
"van": "Минивэны",
"truck": "Пикапы"
},
"filters": {
"awd": "Полный привод",
"noSevereHistory": "Без серьёзных ДТП",
"notAboveMarket": "Не дороже рынка",
"wouldHide": "Скроет {count, plural, one {# автомобиль} few {# автомобиля} many {# автомобилей} other {# автомобиля}}",
"hidden": "Скрыто {count, plural, one {# автомобиль} few {# автомобиля} many {# автомобилей} other {# автомобиля}}",
"clearAll": "Сбросить всё",
"remove": "Убрать фильтр: {label}",
"drivetrain": {
"AWD": "Полный привод",
"RWD": "Задний привод",
"FWD": "Передний привод",
"2WD": "Монопривод"
},
"yearRange": "{from}–{to} гг.",
"yearFrom": "от {from} г.",
"yearTo": "до {to} г.",
"priceRange": "{from} – {to} ₽",
"priceFrom": "от {from} ₽",
"priceTo": "до {to} ₽",
"maxMileage": "пробег до {km} км",
"minPower": "от {hp} л.с.",
"maxPower": "до {hp} л.с.",
"maxDisplacement": "до {cc} см³"
},
"panel": {
"label": "Фильтры",
"price": "Цена",
"priceFrom": "Цена от, ₽",
"priceTo": "Цена до, ₽",
"year": "Год выпуска",
"yearFrom": "Год от",
"yearTo": "Год до",
"mileage": "Пробег",
"mileageTo": "Пробег до, км",
"engine": "Двигатель",
"power": "Мощность",
"displacement": "Объём",
"unitKm": "км",
"unitHp": "л.с.",
"unitCc": "см³",
"makeExample": "Например, Kia",
"powerFrom": "Мощность от, л.с.",
"powerTo": "Мощность до, л.с.",
"displacementTo": "Объём до, см³",
"drivetrain": "Привод",
"color": "Цвет",
"drivetrainAny": "Любой",
"condition": "Состояние",
"lgotaTick": "160 л.с. — порог льготы",
"lgotaTickCc": "3000 см³ — порог льготы",
"showVerb": "Показать",
"showCars": "{count, plural, one {автомобиль} few {автомобиля} many {автомобилей} other {автомобиля}}"
},
"presets": {
"label": "Готовые подборки",
"lgota": "Проходная по льготе",
"freshYears": "3–5 лет",
"cleanHistory": "Чистая история"
},
"pagination": {
"label": "Страницы результатов",
"prev": "Предыдущая страница",
"next": "Следующая страница",
"page": "Страница {page}"
},
"empty": {
"title": "Ничего не нашлось",
"subtitle": "Попробуйте смягчить условия: расширьте диапазон цены или года.",
"reset": "Сбросить фильтры"
},
"source": {
"label": "Площадка",
"all": "Все площадки",
"marketKR": "Корея",
"marketJP": "Япония",
"marketCN": "Китай",
"encar": "Encar",
"kbchachacha": "KB Chachacha",
"bobaedream": "Bobaedream",
"hyundaicpo": "Hyundai Certified",
"carsensor": "Carsensor",
"goonet": "Goo-net",
"goonetexchange": "Goo-net Exchange",
"nextage": "Nextage",
"nissanucar": "Nissan U-Car",
"guazi": "Guazi",
"dongchedi": "Dongchedi",
"heydealer": "HeyDealer"
},
"importTaxNudge": {
"label": "Рассчитайте таможенные платежи до покупки",
"sub": "Пошлина, утильсбор, акциз и НДС для любого авто на этой странице."
}
},
"theme": {
"toggle": "Переключить тему"
},
"footer": {
"tagline": "Пригоняем автомобили из Кореи, Японии и Китая в Россию — без сюрпризов.",
"imports": "Привозим из",
"browse": "Разделы",
"becomeBroker": "Стать брокером",
"feedback": "Оставить отзыв",
"feedbackDialog": {
"title": "Оставить отзыв",
"description": "Что удобно, что мешает, чего не хватает — напишите своими словами. Читаем каждое сообщение.",
"messageLabel": "Ваш отзыв",
"nameLabel": "Имя",
"emailLabel": "Email",
"optional": "Имя и email — если хотите ответ",
"submit": "Отправить отзыв",
"submitting": "Отправляем…",
"successTitle": "Спасибо за отзыв",
"successBody": "Если понадобится уточнить, напишем на .",
"successBodyNoEmail": "Мы прочитаем его и учтём в работе.",
"requiredMessage": "Напишите пару слов — без текста отзыв не отправить",
"tooLongMessage": "Слишком длинно — максимум 4000 символов",
"invalidEmail": "Похоже, в email опечатка — проверьте адрес",
"close": "Закрыть",
"submitError": "Не получилось отправить отзыв. Попробуйте ещё раз.",
"consentPrefix": "Отправляя отзыв, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.",
"consentLink": "Политика конфиденциальности"
}
},
"importTax": {
"deliveryRegions": {
"moscow": {
"nom": "Москва",
"gen": "Москвы"
},
"spb": {
"nom": "Санкт-Петербург",
"gen": "Санкт-Петербурга"
},
"novosibirsk": {
"nom": "Новосибирск",
"gen": "Новосибирска"
},
"yekaterinburg": {
"nom": "Екатеринбург",
"gen": "Екатеринбурга"
},
"kazan": {
"nom": "Казань",
"gen": "Казани"
},
"nizhny_novgorod": {
"nom": "Нижний Новгород",
"gen": "Нижнего Новгорода"
},
"chelyabinsk": {
"nom": "Челябинск",
"gen": "Челябинска"
},
"krasnoyarsk": {
"nom": "Красноярск",
"gen": "Красноярска"
},
"samara": {
"nom": "Самара",
"gen": "Самары"
},
"ufa": {
"nom": "Уфа",
"gen": "Уфы"
},
"rostov": {
"nom": "Ростов-на-Дону",
"gen": "Ростова-на-Дону"
},
"krasnodar": {
"nom": "Краснодар",
"gen": "Краснодара"
},
"omsk": {
"nom": "Омск",
"gen": "Омска"
},
"voronezh": {
"nom": "Воронеж",
"gen": "Воронежа"
},
"perm": {
"nom": "Пермь",
"gen": "Перми"
},
"volgograd": {
"nom": "Волгоград",
"gen": "Волгограда"
},
"saratov": {
"nom": "Саратов",
"gen": "Саратова"
},
"vladivostok": {
"nom": "Владивосток",
"gen": "Владивостока"
}
},
"title": "Посчитаем стоимость ввоза",
"description": "Онлайн-калькулятор растаможки авто в РФ. Рассчитайте стоимость ввоза автомобиля из Кореи, Японии или Китая с учетом пошлины, утильсбора, акциза, НДС и оформления.",
"hero": {
"tagline": "Узнайте, во сколько реально обойдётся ввоз автомобиля из Кореи, Японии или Китая в Россию — со всеми платежами и оформлением.",
"freshness": "Актуально на сегодня"
},
"seo": {
"metaTitle": "Калькулятор растаможки авто в РФ 2026",
"ogTitle": "Калькулятор растаможки авто в РФ",
"ogDescription": "Рассчитайте стоимость ввоза авто из Кореи, Японии или Китая: пошлина, утильсбор, акциз, НДС и оформление.",
"ogImageAlt": "Превью калькулятора таможенных платежей при ввозе авто в Россию"
},
"tabs": {
"faq": "Вопросы и ответы",
"originCompare": "Сравнение стран",
"explainer": "Как считается",
"rateTables": "Таблицы ставок",
"examples": "Примеры",
"dataSource": "Источники"
},
"form": {
"hints": {
"importer": "Физлицо платит один общий таможенный платёж. Компания платит пошлину, акциз и НДС по отдельности — в сумме обычно выходит дороже. Брокеры почти всегда оформляют авто на физлицо, поэтому ставки считаются как для физлица, а не для компании.",
"powertrain": "У электромобилей пошлина — 15% от цены, а утильсбор считается по мощности мотора в кВт. У бензина, дизеля и гибридов — по объёму двигателя.",
"engineVolume": "Пошлина начисляется в евро за каждый см³ двигателя. Чем больше мотор и выше курс евро — тем больше итог.",
"power": "Свыше 160 л.с. дешёвый «личный» коэффициент утильсбора пропадает — применяется коммерческий, в разы выше.",
"powerKw": "У электромобилей мощность мотора в кВт. Свыше ~58,8 кВт (≈80 л.с.) льготный «личный» коэффициент утильсбора пропадает — применяется коммерческий, в разы выше.",
"manufactureDate": "Самый дешёвый ввоз: для физлица — авто 3–5 лет, для компании — до 3 лет. И моложе, и старше своего окна — заметно дороже.",
"extras": "Услуги брокера и доставка внутри России добавляются к итогу как есть — налогами не облагаются."
},
"help": {
"importer": "Подробнее: кто ввозит",
"powertrain": "Подробнее: тип двигателя",
"engineVolume": "Подробнее: объём двигателя",
"power": "Подробнее: мощность",
"powerKw": "Подробнее: мощность",
"manufactureDate": "Подробнее: возраст автомобиля",
"extras": "Подробнее: прочие расходы",
"originCountry": "Чем отличаются страны импорта"
},
"importer": "Кто ввозит?",
"individual": "Физлицо",
"company": "Компания",
"powertrain": "Что под капотом?",
"petrol": "Бензин / Гибрид",
"combustion": "Бензин / Дизель / Гибрид",
"diesel": "Дизель",
"electric": "Электро",
"engineVolume": "Объём двигателя",
"power": "Мощность",
"powerKw": "Мощность",
"carAge": "Сколько лет машине?",
"manufactureDate": "Когда выпущен?",
"manufactureMode": {
"label": "Насколько точно?",
"approximate": "Примерно",
"exact": "Точно"
},
"ageBand": {
"under3": "До 3 лет",
"band3to5": "3–5 лет",
"over3": "Более 3 лет",
"over5": "Более 5 лет",
"band3to7": "3–7 лет",
"over7": "Более 7 лет"
},
"price": "Сколько стоит?",
"currency": "Валюта",
"clear": "Очистить",
"origin": "Из какой страны авто?",
"origins": {
"KR": "Южная Корея",
"JP": "Япония",
"CN": "Китай"
},
"originHelp": {
"title": "Чем отличаются страны?",
"compare": {
"rows": {
"steering": "Руль",
"supply": "Что везут",
"logistics": "Логистика",
"risk": "Главный риск"
},
"cells": {
"KR": {
"steering": "Левый",
"supply": "Hyundai/Kia/Genesis, до 2,0 л, параллельный импорт",
"logistics": "Пусан → Владивосток морем; до Москвы под ключ ~1,5–2 месяца",
"risk": "Лимит 2,0 л; пробег часто скручен"
},
"JP": {
"steering": "Правый",
"supply": "Honda/Toyota, кей-кары, до 1,9 л",
"logistics": "Фусики/Отару → Владивосток морем; до Москвы под ключ ~1,5–2,5 месяца",
"risk": "Правый руль; утильсбор резко вырос с конца 2025"
},
"CN": {
"steering": "Левый",
"supply": "Новые Haval/Chery/BYD/Li/Zeekr от дилера",
"logistics": "Маньчжурия → Забайкальск сушей; до Москвы под ключ ~3–6 недель",
"risk": "Барьер 180 дней; гарантия аннулируется"
}
}
},
"learnMore": "Сравнить страны подробнее"
},
"freight": "Доставка до границы",
"extras": "Прочие расходы (не облагаются)",
"broker": "Услуги брокера",
"brokerAutoHint": "Подставили оценку по рынку — фиксированную комиссию за автомобиль под ключ. Сумму можно изменить.",
"domestic": "Доставка по России",
"deliveryRegionLabel": "Регион доставки",
"deliveryAutoHint": "Подставили оценку доставки автовозом из Владивостока до выбранного города. Сумму можно изменить.",
"reset": "Начать заново",
"increase": "Увеличить",
"decrease": "Уменьшить",
"powerLimitAlert": "Мощность превышает льготный лимит",
"units": {
"engineVolume": "см³",
"power": "л.с.",
"powerKw": "кВт"
},
"required": {
"title": "Заполните, чтобы рассчитать",
"progress": "Заполнено {filled} из {total}",
"goto": "Перейти к полю «{field}»",
"fields": {
"engineVolume": "Объём",
"power": "Мощность",
"price": "Цена"
}
}
},
"result": {
"vehiclePrice": "Цена автомобиля",
"freight": "Доставка до границы",
"brokerFee": "Услуги брокера",
"domesticDelivery": "Доставка по России",
"customsValue": "Таможенная стоимость",
"landedCost": "Сколько отдадите в итоге",
"customsPayments": "Налоги и сборы",
"ratesNote": "Считаем по актуальным на сегодня ставкам — вот источники.",
"currencyAsOf": "Курсы валют на ",
"empty": "Расскажите про авто — и мы всё разложим по полочкам.",
"error": "Хм, не получилось — проверьте данные и попробуйте снова.",
"brokerCta": "Получить расчёт от брокера",
"brokerDialog": {
"title": "Расчёт от брокера",
"description": "Оставьте контакты — таможенный брокер свяжется с вами и подготовит точный персональный расчёт по вашему автомобилю.",
"emailLabel": "Email",
"firstNameLabel": "Имя",
"lastNameLabel": "Фамилия",
"phoneLabel": "Телефон",
"emailPlaceholder": "you@example.com",
"submit": "Отправить заявку",
"submitting": "Отправляем…",
"successTitle": "Заявка отправлена",
"successBody": "Брокер свяжется с вами по адресу .",
"successBodyNoEmail": "Брокер свяжется с вами в ближайшее время.",
"requiredEmail": "Укажите email, чтобы брокер мог с вами связаться",
"invalidEmail": "Похоже, в email опечатка — проверьте адрес",
"requiredFirstName": "Укажите имя",
"requiredLastName": "Укажите фамилию",
"requiredPhone": "Укажите телефон, чтобы брокер мог позвонить",
"invalidPhone": "Похоже, в номере опечатка — проверьте телефон",
"close": "Закрыть",
"submitError": "Не получилось отправить заявку. Попробуйте ещё раз.",
"consentPrefix": "Отправляя заявку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.",
"consentLink": "Политика конфиденциальности"
},
"orContactDirectly": "Или свяжитесь напрямую",
"optional": "необязательно",
"becomeBrokerDialog": {
"title": "Стать брокером",
"description": "Оставьте контакты — расскажем, как подключиться к платформе и получать заявки на подбор и растаможку в вашем городе.",
"emailLabel": "Email",
"firstNameLabel": "Имя",
"lastNameLabel": "Фамилия",
"phoneLabel": "Телефон",
"emailPlaceholder": "you@example.com",
"submit": "Отправить заявку",
"submitting": "Отправляем…",
"successTitle": "Заявка отправлена",
"successBody": "Мы свяжемся с вами по адресу .",
"successBodyNoEmail": "Мы свяжемся с вами в ближайшее время.",
"requiredEmail": "Укажите email, чтобы брокер мог с вами связаться",
"invalidEmail": "Похоже, в email опечатка — проверьте адрес",
"requiredFirstName": "Укажите имя",
"requiredLastName": "Укажите фамилию",
"requiredPhone": "Укажите телефон, чтобы брокер мог позвонить",
"invalidPhone": "Похоже, в номере опечатка — проверьте телефон",
"close": "Закрыть",
"submitError": "Не получилось отправить заявку. Попробуйте ещё раз.",
"consentPrefix": "Отправляя заявку, вы соглашаетесь на обработку персональных данных.",
"consentLink": "Политика конфиденциальности"
},
"openSheet": "Показать всю разбивку",
"sheetDescription": "Подробная разбивка таможенных платежей и сборов"
},
"ratesAsOf": "Ставки актуальны на ",
"explainer": {
"title": "Как считаются таможенные платежи",
"sections": {
"customsValue": {
"heading": "С чего всё начинается",
"body": "Сложите цену машины и доставку до границы. Переведите в рубли по курсу ЦБ на день подачи декларации. От этой суммы считаются все остальные платежи."
},
"duty": {
"heading": "Пошлина",
"body": "Самый большой платёж. Для физлица ставки установлены [Решением Совета ЕЭК №107](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_293595/) и зависят от возраста машины:\n\n- **До 3 лет** — процент от стоимости (48–54%) плюс минимум €2,5–20 за см³.\n\n- **От 3 до 5 лет** — фиксированная ставка €1,5–3,6 за см³ по объёму.\n\n- **Старше 5 лет** — та же ставка за см³, но заметно выше (€3–5,7 за см³), поэтому совсем старые машины возить невыгодно."
},
"exciseVat": {
"heading": "Акциз и НДС (только для компаний)",
"body": "Акциз и НДС платят только компании, а не физлица:\n\n- **Акциз** — рубли за каждую л.с.: ставку из таблицы для вашей мощности умножают на число л.с. (например, 100 л.с. × 64 ₽ = 6 400 ₽). Ставка растёт ступенями: 0 ₽ до 90 л.с., 64 ₽ на 90–150 л.с., 613 ₽ на 150–200 л.с., 1 004 ₽ на 200–300 л.с. Считается по [статье 193 НК РФ](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/22201a65e4f59a582714243c15b655989bd57066/).\n\n- **НДС** — {vatPct}% от суммы стоимости, пошлины и акциза, по [статье 164 НК РФ](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/35cc6698564adc4507baa31c9cfdbb4f2516d068/).\n\nФизлицу считать акциз и НДС не нужно: они уже зашиты в единый таможенный платёж, который оно платит за растаможку (его считают по упрощённым ставкам для физлиц)."
},
"utilsbor": {
"heading": "Утильсбор",
"body": "Сбор за будущую утилизацию. Берут фиксированную стартовую сумму в рублях (её называют базой) и умножают на коэффициент за возраст машины. Баз две, и от того, какая применится, зависит размер сбора:\n\n- **Льготная база** — если физлицо везёт машину для себя: мотор до 160 л.с. и не больше одной за год. Её размер — **20 000 ₽**; с учётом возрастного коэффициента сбор символический — обычно 3 400–5 200 ₽.\n\n- **Коммерческая база** — в разы больше. Её берут, если мотор мощнее 160 л.с., машину ввозит компания или вы привозите больше одной машины за год.\n\nУ электромобилей утильсбор берут из отдельной таблицы: коэффициент зависит от мощности мотора в кВт, а не от объёма двигателя (которого у них нет). Сбор установлен [Постановлением Правительства №1291](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156832/)."
},
"clearance": {
"heading": "Сбор за оформление",
"body": "Плата за бумаги — небольшая, фиксированная, со ступеньками по стоимости машины (от 1 231 ₽ до 73 860 ₽). Размер установлен [Постановлением Правительства №1637](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_491874/)."
}
},
"visual": {
"carPrice": "Цена машины",
"freight": "Доставка до границы",
"customsValue": "Таможенная стоимость",
"exciseRatePerHp": "Ставка за л.с.",
"enginePower": "Мощность, л.с.",
"duty": "Пошлина",
"dutyCompanyIntro": "Компании платят пошлину отдельно от остальных налогов, и она тоже зависит от возраста:\n\n- **Новые, до 3 лет** — просто процент от стоимости.\n\n- **От 3 до 7 лет** — тоже процент, но с нижней планкой: если процент выходит меньше ставки за см³, платят по ставке.\n\n- **Старше 7 лет** — только фиксированная ставка за см³ (зависит от топлива и объёма двигателя).",
"dutyUnder3": "% от цены + минимум за см³",
"duty3to5": "Фикс. €/см³ по объёму",
"dutyOver5": "Повышенная ставка €/см³",
"dutyCompanyOver7Band": "Более 7 лет",
"dutyCompanyOver7Rate": "€/см³ по топливу и объёму",
"excise": "Акциз",
"vatRate": "× {vatPct}%",
"vat": "НДС",
"utilsborBase": "Льготная/коммерческая база",
"utilsborAgeCoef": "Коэф. за возраст",
"utilsborResult": "Утильсбор",
"alt": {
"customsValue": "Таможенная стоимость = цена машины + доставка до границы, в рублях по курсу ЦБ.",
"duty": "Пошлина для физлица зависит от возраста: до 3 лет — процент от стоимости плюс минимум за см³; 3–5 лет — фикс. €/см³ по объёму; старше 5 лет — выше.",
"exciseVat": "Для компаний: НДС = (таможенная стоимость + пошлина + акциз) × 22%.",
"utilsbor": "Утильсбор = база × коэффициент за возраст. У физлица база небольшая, у компании или при мощности выше 160 л.с. — коммерческая.",
"clearance": "Сбор за оформление — фиксированная сумма, ступени по стоимости машины в рублях."
},
"dutyCompanyUnder3Band": "До 3 лет",
"dutyCompanyUnder3Rate": "15% цены (12,5% бензин >2800 см³)",
"dutyCompany3to7Band": "3–7 лет",
"dutyCompany3to7Rate": "20% цены, не менее €/см³",
"exciseTableToggle": "Ставка акциза по мощности"
},
"toc": {
"label": "В этом разделе",
"customsValue": "Стоимость",
"duty": "Пошлина",
"exciseVat": "Акциз и НДС",
"utilsbor": "Утильсбор",
"clearance": "Оформление"
}
},
"dataSource": {
"title": "Ставки и источники данных",
"lastUpdated": "Ставки обновлены ",
"currencyAsOf": "Курсы валют по данным Центрального банка РФ, последнее обновление: ",
"citationsIntro": "Расчёты опираются на официальные источники:",
"citations": {
"eaeuDutyIndividual": {
"label": "Решение Совета ЕЭК №107 от 20.12.2017, Приложение 2 — пошлина для физлиц",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_293595/"
},
"ettEaeu": {
"label": "Решение Совета ЕЭК №54 от 16.07.2012 — ЕТТ ЕАЭС, пошлина для компаний",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_133133/"
},
"ettVehicleTable": {
"label": "ЕТТ ЕАЭС, группа 87 — ставки пошлин на легковые авто (компании)",
"url": "https://www.alta.ru/ett/gruppa87.html"
},
"evDuty": {
"label": "Решение Совета ЕЭК №80 от 14.09.2021 — ставка 15% для электромобилей",
"url": "https://www.alta.ru/tamdoc/21sr0080/"
},
"fcsExcise": {
"label": "Налоговый кодекс РФ, статья 193 (ред. ФЗ №425-ФЗ от 28.11.2025) — акциз",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/22201a65e4f59a582714243c15b655989bd57066/"
},
"vat": {
"label": "Налоговый кодекс РФ, статья 164 (ред. ФЗ №425-ФЗ от 28.11.2025) — ставка НДС 22%",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/35cc6698564adc4507baa31c9cfdbb4f2516d068/"
},
"utilsbor": {
"label": "Постановление Правительства РФ №1291 от 26.12.2013, в ред. ПП №1255 (13.09.2024), №1713 (01.11.2025) и №89 (06.02.2026) — утильсбор",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156832/"
},
"clearance": {
"label": "Постановление Правительства РФ №1637 от 28.11.2024 (ред. ПП №1638 от 23.10.2025) — таможенные сборы",
"url": "https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_491874/"
}
}
},
"rateTables": {
"individualDutyHeading": "Пошлина для физлица",
"individualDutyUnder3Caption": "Моложе 3 лет — процент от таможенной стоимости с минимумом за см³",
"individualDutyOlderCaption": "От 3 лет — фиксированная ставка €/см³ по объёму двигателя",
"individualDutyColumns": {
"ageBand": "Возрастная категория",
"customsValue": "Таможенная стоимость (€)",
"engineSize": "Объём двигателя (см³)",
"rate": "Ставка"
},
"exciseHeading": "Акциз за л.с. (только для компаний)",
"exciseColumns": {
"hpRange": "Диапазон мощности (л.с.)",
"rubPerHp": "₽ / л.с."
},
"clearanceHeading": "Сбор за оформление по таможенной стоимости",
"clearanceColumns": {
"customsValueRub": "Таможенная стоимость (₽)",
"fee": "Сбор (₽)"
},
"vatHeading": "НДС",
"vatStatLabel": "от стоимости с пошлиной и акцизом",
"vatBaseCell": "Таможенная стоимость + пошлина + акциз",
"vatRateCell": "{pct}%",
"vatColumns": {
"base": "База"
},
"companyDutyHeading": "Пошлина для компании",
"companyDutyOver7Heading": "Старше 7 лет — фиксированная ставка €/см³",
"companyDutyPetrolCaption": "Бензин",
"companyDutyDieselCaption": "Дизель",
"evDutyHeading": "Электромобили",
"evDutyStatLabel": "от таможенной стоимости",
"evDutyTypeCell": "Электромобили (физлица и компании)",
"evDutyRateCell": "{pct}% от таможенной стоимости",
"evDutyColumns": {
"vehicleType": "Тип ТС"
},
"recyclingHeading": "Утильсбор",
"recyclingReducedHeading": "Льготный коэффициент для физлиц",
"recyclingReducedColumns": {
"ageBand": "Возраст",
"coefficient": "Коэффициент",
"calc": "Расчёт",
"fee": "Сбор"
},
"recyclingElectricHeading": "Коммерческая ставка (электромобили)",
"recyclingGridColumns": {
"cc": "Объём (см³)",
"kw": "Мощность (кВт)",
"under3": "< 3 лет",
"over3": "3+ лет"
},
"noUpperBound": "и выше",
"upTo": "до",
"units": {
"cm3": "см³"
},
"percentWithFloor": "{pct}% / не менее €{eur}/{cm3}",
"charts": {
"under3DutyFigcaption": "Пошлина для физлица младше 3 лет — берётся бо́льшее из двух: % таможенной стоимости или €/см³ × объём двигателя.",
"under3DutyDesc": "Ставки: 54% с минимумом €2,5/см³ до €8 500; 48% с €3,5/см³ до €16 700; 48% с €5,5/см³ до €42 300; 48% с €7,5/см³ до €84 500; 48% с €15/см³ до €169 000; 48% с €20/см³ выше.",
"olderDutyXAxisLabel": "Объём двигателя (см³)",
"olderDutyFigcaption": "Пошлина для физлица от 3 лет — €/см³ по объёму двигателя и возрасту.",
"olderDutyDesc": "3–5 лет: €1,5/см³ до 1 000 см³, далее €1,7, €2,5, €2,7, €3,0 и €3,6/см³ свыше 3 000 см³. Старше 5 лет: €3,0/см³ до 1 000 см³, далее €3,2, €3,5, €4,8, €5,0 и €5,7/см³ свыше 3 000 см³.",
"exciseFigcaption": "Акциз за л.с. по диапазонам мощности.",
"exciseDesc": "Акциз за лошадиную силу резко растёт по семи диапазонам мощности: 0 ₽/л.с. до 90 л.с.; 64 ₽/л.с. от 90 до 150 л.с.; 613 ₽/л.с. от 150 до 200 л.с.; 1 004 ₽/л.с. от 200 до 300 л.с.; 1 711 ₽/л.с. от 300 до 400 л.с.; 1 771 ₽/л.с. от 400 до 500 л.с.; 1 829 ₽/л.с. свыше 500 л.с.",
"clearanceFigcaption": "Сбор за оформление в зависимости от таможенной стоимости",
"clearanceDesc": "Сбор за оформление по диапазонам таможенной стоимости: до 200 000 ₽ — 1 231 ₽; до 450 000 ₽ — 2 462 ₽; до 1,2 млн ₽ — 4 924 ₽; до 2,7 млн ₽ — 13 541 ₽; до 4,2 млн ₽ — 18 465 ₽; до 5,5 млн ₽ — 21 344 ₽; до 10 млн ₽ — 49 240 ₽; свыше 10 млн ₽ — 73 860 ₽.",
"tooltip": {
"under3SecondaryLine": "{percent}% · мин. €{floor}/см³",
"under3PercentHint": "Процент от таможенной стоимости",
"eurPerCcLine": "€{rate}/см³",
"rubPerHpLine": "{rate} ₽/л.с.",
"feeLine": "{fee} ₽",
"feeLabel": "К оплате",
"hpUpTo": "до {to} л.с.",
"hpBetween": "{from}–{to} л.с.",
"hpOver": "свыше {from} л.с.",
"rubUpTo": "до {to} ₽",
"rubBetween": "{from} ₽ – {to} ₽",
"rubAbove": "свыше {from} ₽",
"ccUpTo": "до {to} см³",
"ccBetween": "{from}–{to} см³",
"ccOver": "свыше {from} см³",
"kwUpTo": "до {to} кВт",
"kwBetween": "{from}–{to} кВт",
"kwOver": "свыше {from} кВт",
"coefLine": "коэффициент ×{coef}",
"pctOfValueLine": "{percent}% от таможенной стоимости"
},
"companyDutyOver7Figcaption": "Пошлина для компании старше 7 лет — €/см³ по объёму двигателя и топливу.",
"companyDutyOver7Desc": "Бензин растёт с 1,4 €/см³ (≤1000 см³) до 3,2 €/см³ (>3000 см³). Дизель растёт с 1,5 €/см³ (≤1500 см³) до 3,2 €/см³ (>2500 см³).",
"recyclingElectricXAxisLabel": "Мощность (кВт)",
"recyclingElectricFigcaption": "Коммерческий утильсбор, электромобили — коэффициент по мощности и возрасту.",
"recyclingElectricDesc": "Коэффициент растёт с мощностью; ставка старше 3 лет примерно в 1,5× выше ставки младше 3 лет на каждой ступени.",
"recyclingCommercialFigcaption": "Коммерческий утильсбор, ДВС и гибриды — тепловая карта коэффициента по объёму × мощности × возрасту.",
"recyclingCommercialDesc": "Интенсивность цвета показывает коэффициент (темнее — выше). Слева: младше 3 лет; справа: старше 3 лет.",
"recyclingCommercialBaseNote": "Коэффициент × базовая ставка {base} ₽",
"recyclingCommercialCcAxisLabel": "Объём двигателя (см³)",
"recyclingCommercialKwAxisLabel": "Мощность (кВт)",
"under3DutyValAxis": "Минимум (€/см³)",
"under3DutyHint": "Ставка — % от стоимости (в плашке), но не ниже минимума за см³.",
"olderDutyValAxis": "Ставка (€/см³)",
"olderDutyHint": "Фиксированная ставка за см³; зависит от возраста.",
"companyDutyUnder3ValAxis": "Ставка (% от стоимости)",
"companyDutyUnder3Hint": "Новые машины — процент от цены.",
"companyDutyBand3to7ValAxis": "Минимум (€/см³)",
"companyDutyBand3to7Hint": "{pct}% от цены, но не ниже минимума за см³.",
"companyDutyOver7ValAxis": "Ставка (€/см³)",
"companyDutyOver7Hint": "Только объём, цена не важна.",
"exciseCatAxis": "Мощность (л.с.)",
"exciseValAxis": "Ставка (₽/л.с.)",
"exciseHint": "Резко растёт с мощностью. Только для компаний.",
"recyclingCommercialColorNote": "Цвет — сумма сбора (₽)",
"recyclingCommercialHint": "Чем мощнее и объёмнее — тем дороже.",
"recyclingElectricValAxis": "Коэффициент",
"recyclingElectricHint": "Зависит от мощности и возраста.",
"clearanceCatAxis": "Таможенная стоимость (млн ₽)",
"clearanceValAxis": "Сбор (₽)",
"clearanceHint": "Фиксирован внутри диапазона, растёт ступенями.",
"recyclingCommercialUnder3Heading": "Младше 3 лет",
"recyclingCommercialOver3Heading": "3 года и старше",
"petrolLabel": "Бензин",
"dieselLabel": "Дизель",
"under3Label": "< 3 лет",
"over3Label": "3+ лет",
"companyDutyUnder3Figcaption": "Пошлина для компании младше 3 лет — % от таможенной стоимости по объёму двигателя и топливу.",
"companyDutyUnder3Desc": "Бензин: 15% до 2800 см³, 12,5% свыше. Дизель: 15% для всех объёмов.",
"companyDutyBand3to7Figcaption": "Пошлина для компании 3–7 лет — 20% стоимости, но не менее показанной ставки €/см³, по объёму двигателя и топливу.",
"companyDutyBand3to7Desc": "Каждая ступень — 20% таможенной стоимости с минимумом за см³. Бензин растёт с 0,36 €/см³ (≤1000 см³) до 0,8 €/см³ (>3000 см³). Дизель растёт с 0,32 €/см³ (≤1500 см³) до 0,8 €/см³ (>2500 см³).",
"evDutyFigcaption": "Единая ставка для физлиц и компаний"
},
"viewToggle": {
"aria": "Переключение между графиками и таблицами",
"charts": "Графики",
"tables": "Таблицы",
"caption": "Вид"
},
"importerToggle": {
"individuals": "Физлицо",
"companies": "Компания",
"aria": "Фильтр по типу импортёра",
"caption": "Кто ввозит"
},
"powertrainToggle": {
"label": "Тип ТС",
"aria": "Фильтр по типу транспортного средства"
},
"companyDutyUnder3Heading": "До 3 лет — % от стоимости",
"companyDutyBand3to7Heading": "3–7 лет — % от стоимости, но не менее €/см³",
"sourceLabel": "Источник:"
},
"examples": {
"logistics": "Доставка и услуги брокера",
"total": "Примерный итог",
"items": {
"fiveYearPetrolIndividual": {
"title": "Kia K5 2022 года, 2,0 л бензин",
"scenario": [
"Физлицо",
"Бензин · 1 998 см³ · 150 л.с.",
"Ввоз в 2026"
],
"given": "Цена автомобиля ."
},
"youngElectricIndividual": {
"title": "Kia Niro EV 2024 года, 150 кВт",
"scenario": [
"Физлицо",
"Электромобиль · 150 кВт",
"Ввоз в 2026"
],
"given": "Цена автомобиля ."
},
"companyOver7Diesel": {
"title": "Kia Mohave 2017 года, 3,0 л дизель",
"scenario": [
"Ввоз компанией",
"Дизель · 2 993 см³ · 245 л.с.",
"Ввоз в 2026"
],
"given": "Цена автомобиля ."
}
},
"calculate": "Рассчитать в калькуляторе",
"showDetails": "Показать разбор"
},
"faq": {
"title": "Частые вопросы",
"groups": {
"general": "Общие",
"company": "Если вы ввозите как компания"
},
"items": {
"taxes": {
"question": "Что считает этот калькулятор?",
"answer": "Калькулятор складывает основные платежи за ввоз автомобиля в Россию.\n\nПри ввозе физлицом он считает три платежа:\n- таможенную пошлину\n- утильсбор\n- сбор за оформление\n\nЕсли вы ввозите как компания, добавляются **акциз и НДС**.\n\n**Не входят** дальнейшие расходы: постановка на учёт, устройство ЭРА-ГЛОНАСС и оформление СБКТС."
},
"individualVsCompany": {
"question": "Почему итог для физлица и для компании разный?",
"answer": "Разный итог — из-за разного состава платежей.\n\nФизлицо платит **единый таможенный платёж** плюс утильсбор. Отдельных акциза и НДС нет: они уже заложены в единую ставку.\n\nКомпания платит **каждый платёж по отдельности**: пошлину, акциз, НДС и утильсбор. Для обычного автомобиля так выходит *обычно* дороже.\n\nСравнить оба варианта можно, выбрав в форме калькулятора тип ввоза — «физлицо» или «компания»."
},
"age": {
"question": "Влияет ли возраст автомобиля на размер платежей?",
"answer": "**Да**, возраст автомобиля меняет размер платежей.\n\nДля физлица пошлина меняется дважды: после **3 лет** и после **5 лет**. Новые машины облагают по цене, старые — по фиксированной ставке за каждый см³ двигателя.\n\nДля компании граница одна — **7 лет**.\n\nУкажите правильный месяц выпуска: от него калькулятор считает возраст."
},
"recyclingFee": {
"question": "Что такое утильсбор и при чём тут мощность?",
"answer": "Утильсбор — это база **20 000 ₽**, умноженная на коэффициент.\n\nФизлицо, которое ввозит один автомобиль для себя, платит по льготному коэффициенту. Он гораздо меньше обычного.\n\nЛьгота действует, пока мощность не больше **160 л.с.** Для электромобиля порог ниже — **80 л.с.** (около 59 кВт).\n\nЗа этим лимитом **льгота пропадает**: применяется высокий коммерческий коэффициент. Калькулятор вас об этом предупредит. Сбор установлен [Постановлением Правительства №1291](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_156832/)."
},
"cbrRate": {
"question": "Почему курс евро меняет мой итог?",
"answer": "Курс евро меняет итог, потому что для многих машин пошлина задана **в евро** за каждый см³ двигателя. Это важно даже для корейской или китайской машины — пошлину всё равно считают в евро.\n\nКалькулятор берёт официальный дневной курс **ЦБ РФ** и переводит вашу цену и пошлину в рубли. Курс меняется **каждый день**, поэтому итог может отличаться день ото дня. Дату курса видно на панели."
},
"currency": {
"question": "В какой валюте указывать цену?",
"answer": "Указывайте валюту, в которой реально платили: воны, иены, юани, доллары, евро или рубли.\n\nКалькулятор переведёт сумму в рубли по текущему курсу **ЦБ РФ**.\n\nУслуги брокера и доставку по России считаем в рублях. Эти расходы видны в расчёте, но **налогами не облагаются**."
},
"customsValue": {
"question": "С какой части моих денег берутся платежи?",
"answer": "Платежи берутся с **таможенной стоимости** машины.\n\nЭто цена автомобиля плюс доставка до российской границы, в рублях. От этой суммы считают пошлину, НДС и сбор за оформление.\n\nУслуги брокера и доставку внутри России указывают отдельно. Они увеличивают итог, но **налогами не облагаются**."
},
"ev": {
"question": "Электромобили считаются иначе?",
"answer": "**Да.** Утильсбор для электромобиля считают по мощности мотора в киловаттах (кВт), а не по объёму двигателя.\n\nПошлину платят все одинаково — и физлица, и компании. Ставка — **15%** от стоимости, по [Решению Совета ЕЭК №80](https://www.alta.ru/tamdoc/21sr0080/). Отдельной льготы по пошлине для физлиц в России нет: ставка едина для всех. Калькулятор это учитывает."
},
"diesel": {
"question": "Дизель облагается выше, чем бензин?",
"answer": "Для физлица — **нет**. Пошлину считают по объёму и возрасту авто, тип топлива на неё не влияет.\n\nДля компании при ввозе авто старше **7 лет** — **да**. Тут работает отдельная плоская таблица €/см³. При том же объёме дизель выходит чуть дороже бензина.\n\nАкциз и НДС от топлива не зависят."
},
"over7": {
"question": "Почему авто старше 7 лет считаются иначе?",
"answer": "Авто старше **7 лет** считают по отдельной плоской таблице €/см³, а не по обычной шкале пошлины.\n\nЭта таблица намеренно **высокая** — так государство сдерживает ввоз очень старых машин.\n\nУтильсбор для старых машин тоже выше — он растёт уже после 3 лет. Особенно по коммерческой шкале, по которой считают компании."
},
"vatFormula": {
"question": "Как считается НДС при ввозе автомобиля?",
"answer": "НДС платит только компания: **22%** от суммы, по [статье 164 НК РФ](https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_28165/35cc6698564adc4507baa31c9cfdbb4f2516d068/).\n\nЭта сумма складывается из трёх частей:\n- таможенная стоимость машины\n- ввозная пошлина\n- акциз\n\n**Физлица** НДС отдельно не платят. Он уже входит в единый таможенный платёж.\n\nВалютные части пересчитывают в рубли по курсу **ЦБ РФ**. Курс берут на дату подачи декларации."
},
"howOftenChange": {
"question": "Как часто меняются эти ставки?",
"answer": "Разные ставки меняются по разным графикам:\n- **Пошлины ЕАЭС** Евразийская экономическая комиссия пересматривает раз в несколько лет.\n- **Утильсбор** Правительство РФ меняет ежегодно постановлением; последняя версия — на 2026 год.\n- **Акциз и НДС** входят в Налоговый кодекс РФ и меняются вместе с бюджетом."
},
"disclaimer": {
"question": "Можно ли считать это официальной суммой?",
"answer": "Это **надёжная оценка для планирования**, а не официальный счёт.\n\nРасчёт строится на таблицах ставок 2026 года и актуальном курсе ЦБ РФ. Но окончательную сумму определяет **таможня** при подаче декларации. Она может отличаться — например, если таможня иначе оценит автомобиль. Перед покупкой уточните сумму у брокера."
}
}
},
"line": {
"customs_duty": "Пошлина",
"excise": "Акциз",
"vat": "НДС",
"recycling_fee": "Утильсбор",
"clearance_fee": "Сбор за оформление"
},
"tooltip": {
"label": {
"brokerFee": "Что это? — Услуги брокера",
"domesticDelivery": "Что это? — Доставка по России",
"customsValue": "Что это? — Таможенная стоимость",
"customs_duty": "Что это? — Таможенная пошлина",
"excise": "Что это? — Акциз",
"vat": "Что это? — НДС",
"recycling_fee": "Что это? — Утильсбор",
"clearance_fee": "Что это? — Сбор за оформление",
"customsPayments": "Что это? — Налоги и сборы"
},
"body": {
"brokerFee": "Сумма, которую вы платите таможенному брокеру за оформление документов.",
"domesticDelivery": "Доставка от границы до места, где вы живёте.",
"notTaxableNote": "В таможенную стоимость не входит, налогом не облагается — просто дополнительные расходы.",
"customsValue": "Цена машины плюс доставка до границы, переведённая в рубли по курсу ЦБ на день подачи декларации. От этой суммы считаются все налоги ниже.",
"excise": "Акциз на легковые автомобили считается по мощности двигателя — фиксированная сумма за каждую лошадиную силу. Чем мощнее мотор, тем больше акциз.",
"vat": "Российский НДС по ставке 20%. Берётся не с цены машины, а с суммы таможенной стоимости, пошлины и акциза.",
"clearance_fee": "Плата таможне за оформление бумаг. Растёт с таможенной стоимостью — от нескольких сотен до десятков тысяч рублей.",
"customsPaymentsIndividual": "Всё, что вы отдаёте таможне: пошлина + утильсбор + сбор за оформление. Услуги брокера и доставка по России — отдельно.",
"customsPaymentsCompany": "Всё, что вы отдаёте таможне: пошлина + акциз + НДС + утильсбор + сбор за оформление. Услуги брокера и доставка по России — отдельно.",
"customs_dutyIndividual": "Налог за ввоз иномарки. Для физлиц зависит от возраста и объёма двигателя — старше и больше = дороже.",
"customs_dutyCompany": "Налог за ввоз иномарки. Для компаний — процент от таможенной стоимости по ставке для конкретной машины.",
"recycling_feeIndividual": "Утильсбор — формально на будущую утилизацию. Для физлиц с маломощной машиной для личного пользования — символическая сумма.",
"recycling_feeCompany": "Утильсбор — формально на будущую утилизацию. Для компаний считается по коэффициентам и выходит заметно больше."
}
},
"exportNote": {
"KR": {
"headline": "Объём свыше 2,0 л требует разрешения на вывоз",
"body": "С февраля 2024 года для вывоза в Россию автомобиля с двигателем больше 2,0 литра требуется специальное разрешение; модели поменьше — Hyundai, Kia, Genesis — идут свободно."
},
"JP": {
"headline": "Санкции ограничивают вывоз",
"body": "С августа 2023 года Япония запрещает вывозить в Россию электромобили, гибриды и любые машины от 1,9 литра — остаются только небольшие бензиновые модели."
},
"CN": {
"headline": "Новое правило 180 дней",
"body": "С января 2026 года автомобиль, выставленный на экспорт в течение 180 дней после первой регистрации, требует сервисного письма производителя — без него экспортную лицензию не выдают, и это закрывает канал почти новых машин «с нулевым пробегом». Вывозить вправе только лицензированные экспортёры, обычно по суше через Хоргос."
}
},
"warning": {
"individual_utilsbor_lgota_forfeited_power": "Мощность превышает лимит для льготного утильсбора; применяется коммерческая ставка.",
"ev_individual_exemption_expired": "На электромобили действует ввозная пошлина 15% — единая для физлиц и компаний; отдельной льготы для физлиц в России нет."
},
"originCompare": {
"rows": {
"steering": "Руль",
"supply": "Что везут",
"priceRange": "Типичный бюджет",
"logistics": "Логистика и сроки",
"ev": "Электромобили",
"service": "Сервис и запчасти в РФ",
"risk": "Главный риск 2026"
},
"cells": {
"KR": {
"steering": {
"headline": "Левый руль"
},
"supply": {
"headline": "Hyundai, Kia, Genesis",
"detail": "С февраля 2024 года вывозят только модели до 2,0 л и дешевле 5 млн ₽, и только параллельным импортом."
},
"priceRange": {
"headline": "1,7–3,0 млн ₽",
"detail": "Под ключ в Москве, с доставкой по железной дороге. Чаще седаны и кроссоверы класса C/D с пробегом 20–80 тыс. км."
},
"logistics": {
"headline": "До Москвы 1,5–2 месяца",
"detail": "Из Пусана во Владивосток — всего 2–3 дня морем, но это только переход. С портовой обработкой и таможней уходит ещё около двух недель, а до Москвы по железной дороге — ещё 3–6 недель. Под ключ до Москвы — примерно полтора-два месяца."
},
"ev": {
"headline": "Ввозить невыгодно",
"detail": "Льготная пошлина истекла 31 декабря 2025 года; с 2026 года действует пошлина 15% плюс утильсбор."
},
"service": {
"headline": "Без официальных дилеров",
"detail": "Сети Hyundai и Kia ушли в 2022 году. Обслуживают независимые сервисы, запчасти идут параллельным импортом."
},
"risk": {
"headline": "Лимит 2,0 л и утильсбор",
"detail": "Льгота распространяется только на машины до 160 л.с. Историю пробега стоит проверять через Carhistory и Encar."
}
},
"JP": {
"steering": {
"headline": "Правый руль",
"detail": "Привычен на Дальнем Востоке, но к западу от Урала неудобен в повседневной езде."
},
"supply": {
"headline": "Honda, Toyota, кей-кары",
"detail": "С августа 2023 года Япония запретила экспорт автомобилей объёмом свыше 1,9 л; часть гибридов позже снова разрешили."
},
"priceRange": {
"headline": "0,7–2,0 млн ₽",
"detail": "Компактные модели и кей-кары; премиум-сегмент дороже 4 млн ₽ встречается редко."
},
"logistics": {
"headline": "До Москвы 1,5–2,5 месяца",
"detail": "Из Фусики или Отару во Владивосток — быстрый и сравнительно недорогой переход. С ожиданием судна и таможней до Владивостока 2–4 недели, а с доставкой по железной дороге до Москвы — примерно 1,5–2,5 месяца."
},
"ev": {
"headline": "Прямой ввоз запрещён",
"detail": "Запрет действует с августа 2023 года. Через третьи страны — дороже; при растаможке 15% и утильсбор."
},
"service": {
"headline": "Хорошо на Дальнем Востоке",
"detail": "В европейской части России запчасти для JDM-моделей приходится ждать неделями."
},
"risk": {
"headline": "Правый руль и рост утильсбора",
"detail": "С октября 2025 года СБКТС выдают по утверждённому перечню; с декабря 2025 года утильсбор считают по новой методике, и для моторов мощнее 160 л.с. он резко вырос."
}
},
"CN": {
"steering": {
"headline": "Левый руль",
"detail": ""
},
"supply": {
"headline": "Haval, Chery, BYD, Li, Zeekr",
"detail": "Единственное направление, где новую машину можно купить напрямую у дилера. Около 51,5% рынка, но доля снижается."
},
"priceRange": {
"headline": "2–4 млн ₽",
"detail": "За новый автомобиль у дилера; электромобили — от 2,5 млн ₽. После роста утильсбора цены выросли до 40%, выбор сузился."
},
"logistics": {
"headline": "До Москвы 3–6 недель",
"detail": "Маньчжурия → Забайкальск по суше — основное плечо; под ключ до Москвы с оформлением СБКТС и ЭПТС обычно 3–6 недель."
},
"ev": {
"headline": "Льгота закончилась",
"detail": "С 2026 года — пошлина 15%. Льготная квота ЕАЭС не распространяется на Россию; утильсбор вырос до 2–3 млн ₽."
},
"service": {
"headline": "Сети сохранились",
"detail": "У Geely, Chery и Haval сервис работает. Но в 2025 году закрылось 643 салона (BAIC, JAC) — по ним запчасти можно ждать месяцами."
},
"risk": {
"headline": "Барьер 180 дней",
"detail": "С 2026 года Китай не выпускает машины моложе 180 дней без заводского письма. Гарантия при параллельном импорте аннулируется; для моторов свыше 160 л.с. сбор добавляет 1–2 млн ₽."
}
}
}
}
},
"profile": {
"title": "Профиль",
"subtitle": "Язык и оформление",
"language": "Язык",
"appearance": "Оформление",
"theme": {
"light": "Светлая",
"dark": "Тёмная"
},
"currency": "Валюта"
},
"currency": {
"label": "Валюта",
"rubEquivalentNote": "по курсу ЦБ РФ"
},
"privacy": {
"title": "Политика конфиденциальности",
"eyebrow": "Обработка персональных данных",
"updated": "Обновлено: 4 июля 2026 года",
"intro": "Настоящая Политика описывает, какие персональные данные обрабатывает сервис, с какими целями и на каком основании, кому они передаются и как вы можете реализовать свои права. Политика подготовлена в соответствии с Федеральным законом от 27.07.2006 № 152-ФЗ «О персональных данных».",
"operatorTitle": "Оператор персональных данных",
"operatorBody": "Оператором является [юридическое наименование / ИП], ИНН [ИНН], адрес: [юридический адрес]. По любым вопросам обработки персональных данных пишите на [адрес электронной почты].",
"dataTitle": "Какие данные мы собираем",
"dataBody": "Когда вы оставляете заявку брокеру, мы обрабатываем имя, фамилию, номер телефона и — если вы его укажете — адрес электронной почты, а также параметры расчёта, которые вы видели на экране: цену автомобиля, таможенную стоимость, итоговую стоимость ввоза, страну происхождения, тип и объём двигателя, тип импортёра. Мы также сохраняем язык интерфейса и дату обращения. При посещении сайта автоматически обрабатываются файлы cookie и данные веб-аналитики.",
"purposeTitle": "Цели обработки",
"purposeBody": "Контактные данные и параметры расчёта используются, чтобы брокер связался с вами и подготовил смету ввоза автомобиля. Данные аналитики используются для оценки работы сайта и улучшения сервиса. Мы не используем ваши данные для иных целей и не продаём их.",
"legalTitle": "Правовые основания",
"legalBody": "Мы обрабатываем персональные данные на основании вашего согласия (ст. 6 и 9 Федерального закона № 152-ФЗ), которое вы даёте при отправке заявки. Согласие можно отозвать в любой момент, написав нам.",
"thirdPartyTitle": "Передача третьим лицам",
"thirdPartyBody": "Данные вашей заявки мы передаём брокеру — [наименование партнёра-брокера], — который связывается с вами и готовит расчёт. Передача происходит только с этой целью и только в объёме, необходимом для обратной связи. Иным лицам данные не передаются, кроме случаев, предусмотренных законом.",
"crossBorderTitle": "Аналитика и трансграничная передача",
"crossBorderBody": "Для веб-аналитики мы используем сервис PostHog, серверы которого расположены в Европейском союзе; при этом часть технических данных (обезличенные сведения о посещении, файлы cookie) может передаваться за пределы России. [Уведомление о трансграничной передаче подано в Роскомнадзор.] Вы можете отказаться от аналитических cookie в настройках браузера.",
"storageTitle": "Сроки хранения",
"storageBody": "Мы храним данные заявки до достижения цели обработки, но не дольше [срок, например 1 года] с момента обращения, после чего удаляем или обезличиваем их. Данные удаляются раньше по вашему запросу или при отзыве согласия.",
"rightsTitle": "Ваши права",
"rightsBody": "Вы вправе получить доступ к своим данным, потребовать их уточнения, блокирования или удаления, отозвать согласие на обработку, а также обжаловать наши действия в Роскомнадзоре или в суде. Чтобы воспользоваться правами, напишите нам.",
"securityTitle": "Как мы защищаем данные",
"securityBody": "Мы применяем организационные и технические меры для защиты персональных данных от неправомерного доступа, изменения и распространения, как того требует статья 19 Федерального закона № 152-ФЗ.",
"contactTitle": "Как с нами связаться",
"contactBody": "По вопросам обработки персональных данных, для отзыва согласия или удаления данных напишите нам на [адрес электронной почты]."
},
"date": {
"today": "сегодня",
"yesterday": "вчера"
},
"card": {
"mileage": "{km, number} км",
"save": "Сохранить",
"saved": "Сохранено",
"photoPrev": "Предыдущее фото",
"photoNext": "Следующее фото",
"photoCountAria": "{total, plural, one {# фото} few {# фото} many {# фото} other {# фото}}",
"beforeDuties": "без растаможки",
"priceOnRequest": "Цена по запросу"
},
"carDetail": {
"similar": {
"title": "Похожие автомобили"
},
"notFoundTitle": "Автомобиль не найден",
"back": "Все автомобили",
"description": {
"title": "Об автомобиле"
},
"about": {
"langToggleLabel": "Язык описания",
"langRu": "RU",
"langKr": "KR",
"showMore": "Показать полностью",
"showLess": "Свернуть",
"factsDisclaimer": "Со слов продавца — мы не проверяли эти утверждения",
"showFull": "Показать полное описание",
"hideFull": "Скрыть полное описание",
"facts": {
"owners": "Владельцы",
"accidentFree": "Продавец заявляет: без ДТП",
"nonSmoker": "Некурящий салон",
"mileage": "Пробег",
"maintenance": "Обслуживание",
"replacements": "Недавние замены",
"warranty": "Гарантия",
"inspection": "Проверки",
"equipment": "Комплектация",
"condition": "Состояние",
"other": "Ещё от продавца"
}
},
"specs": {
"firstRegistered": "Первая регистрация",
"warrantyBody": "Гарантия на кузов",
"warrantyPowertrain": "Гарантия на двигатель",
"warrantyMonths": "{months} мес",
"warrantyKm": "{km} км",
"title": "Характеристики",
"year": "Год выпуска",
"mileage": "Пробег",
"fuel": "Топливо",
"engine": "Двигатель",
"engineValue": "{litres} л",
"power": "Мощность",
"powerValue": "{hp, number} л.с.",
"powerValueApprox": "≈ {hp, number} л.с.",
"powerProvisional": "предварительно",
"powerPending": "Уточняется",
"motor": "Мощность мотора",
"motorValue": "{kw, number} кВт",
"transmission": "Коробка передач",
"drivetrain": "Привод",
"formYear": "Модельный год",
"color": "Цвет",
"bodyType": "Кузов",
"seats": "Мест",
"seatsValue": "{n, number} мест",
"vin": "VIN",
"emissionStandard": "Экологический класс"
},
"fuelType": {
"petrol": "Бензин",
"diesel": "Дизель",
"electric": "Электро",
"hybrid": "гибрид",
"hydrogen": "Водород",
"phev": "Плагин-гибрид",
"lpg": "Газ (СНГ)",
"cng": "Газ (метан)"
},
"badgeToken": {
"gasoline": "Бензин",
"diesel": "Дизель",
"hybrid": "Гибрид",
"phev": "Плагин-гибрид",
"electric": "Электро",
"lpg": "Газ",
"turbo": "Турбо"
},
"driveType": {
"awd": "Полный привод",
"fwd": "Передний привод",
"rwd": "Задний привод",
"mono": "Монопривод"
},
"transmissionType": {
"automatic": "Автомат",
"manual": "Механика",
"semiauto": "Полуавтомат",
"cvt": "Вариатор",
"other": "Другая"
},
"gallery": {
"showAll": "Показать все фото",
"tourDescription": "Все фотографии автомобиля {name}. Закройте галерею, чтобы вернуться к объявлению.",
"viewerDescription": "Увеличенное фото {n} из {total}. Используйте стрелки влево и вправо для перехода между фотографиями.",
"close": "Закрыть галерею",
"closeLabel": "Закрыть",
"counter": "{n} / {total}",
"viewPhoto": "Открыть фото {n}",
"showPhoto": "Показать фото {n}",
"categoriesNav": "Категории фото",
"categories": {
"all": "Все фото",
"exterior": "Снаружи",
"interior": "Салон",
"engine_bay": "Моторный отсек",
"wheel": "Колёса",
"trunk": "Багажник",
"document": "Документы",
"other": "Другое"
},
"emptyTitle": "Фотографий пока нет",
"emptyBody": "Площадка опубликовала объявление без снимков автомобиля. Как только фотографии появятся, они будут здесь."
},
"price": {
"sourcePrice": "Цена на площадке",
"inRubles": "В рублях",
"withTaxes": "Со всеми пошлинами",
"landedTitle": "Цена с растаможкой",
"allInTitle": "Цена за всё",
"landedCost": "Сколько отдадите в итоге",
"plusDelivery": "+ доставка и услуги брокера",
"includesDelivery": "Включая растаможку, доставку до и услуги брокера",
"hoverCompanyFee": "Комиссия компании",
"hoverBorderDelivery": "Доставка до границы",
"hoverMoscowDelivery": "Доставка до Москвы",
"hoverDeliveryTo": "Доставка до",
"deliveryRegionLabel": "Регион доставки",
"hoverTotal": "Итого",
"deliveryHoverNote": "Оценка по рынку — точную сумму назовёт брокер.",
"deliveryRegionHint": "Нет вашего города? Выберите ближайший — доставляем в любой город России, точную сумму назовёт брокер.",
"breakdownTitle": "Из чего складывается",
"estimateNote": "{market, select, JP {Оценка для ввоза на физлицо из Японии.} CN {Оценка для ввоза на физлицо из Китая.} KR {Оценка для ввоза на физлицо из Кореи.} other {Оценка для ввоза на физлицо.}}",
"noEstimate": "Не хватает данных о двигателе, поэтому оценить цену под ключ пока нельзя.",
"estimateProvisionalPower": "Мощность двигателя ещё уточняется, поэтому сумма предварительная и может измениться после подтверждения.",
"noEstimatePower": "Мощность двигателя ещё проверяется. Как только она подтвердится, здесь появится расчёт цены под ключ.",
"calculate": "Посмотреть полный расчёт в калькуляторе",
"bookIt": "Получить точный расчёт",
"noPaymentYet": "Пока вы ни за что не платите"
},
"actions": {
"share": "Поделиться",
"copied": "Ссылка скопирована",
"save": "Сохранить",
"saved": "Сохранено"
},
"color": {
"white": "Белый",
"black": "Чёрный",
"grey": "Серый",
"silver": "Серебристый",
"pearl": "Перламутр",
"blue": "Синий",
"red": "Красный",
"green": "Зелёный",
"brown": "Коричневый",
"yellow": "Жёлтый",
"orange": "Оранжевый"
},
"bodyType": {
"sedan": "Седан",
"suv": "Внедорожник",
"hatchback": "Хэтчбек",
"coupe": "Купе",
"wagon": "Универсал",
"convertible": "Кабриолет",
"van": "Минивэн",
"truck": "Пикап"
},
"history": {
"diagnosisClean": "Диагностика Encar: замен кузовных панелей не выявлено",
"diagnosisExchanges": "{count, plural, one {# кузовная панель заменена (диагностика Encar)} few {# кузовные панели заменены (диагностика Encar)} many {# кузовных панелей заменено (диагностика Encar)} other {# кузовных панелей заменено (диагностика Encar)}}",
"otherRepairCost": "Ремонт по вине другой стороны: {amount}",
"legalTitle": "Обременения и аресты",
"lien": "На автомобиле зарегистрирован залог или кредит",
"seizures": "{count, plural, one {# арест на автомобиле} few {# ареста на автомобиле} many {# арестов на автомобиле} other {# арестов на автомобиле}}",
"pledges": "{count, plural, one {# залоговое обременение} few {# залоговых обременения} many {# залоговых обременений} other {# залоговых обременений}}",
"title": "История и состояние",
"subtitle": "{market, select, JP {По данным японских отчётов об осмотре и обслуживании} CN {По данным осмотра и проверок китайской площадки} KR {По данным корейских отчётов об осмотре и страховании} other {По данным отчётов об осмотре и истории автомобиля}}",
"groupClean": "Без замечаний",
"groupAttention": "Обратить внимание",
"groupInfo": "К сведению",
"tallyAttention": "Внимание",
"summaryTitle": "Сводка",
"claimPayoutOne": "Выплата — {amount}",
"claimPayoutMany": "Сумма выплат — {amount}",
"accidentFree": "Нет структурных повреждений после ДТП",
"hasAccidents": "{count, plural, one {# страховой случай по ДТП} few {# страховых случая по ДТП} many {# страховых случаев по ДТП} other {# страховых случаев по ДТП}}",
"insuranceGaps": "{count, plural, one {# перерыв в страховании} few {# перерыва в страховании} many {# перерывов в страховании} other {# перерыва в страховании}}",
"repairCost": "Прошлые страховые ремонты: {amount}",
"ownerChanges": "{count, plural, =0 {Смены владельца не было} one {# смена владельца} few {# смены владельца} many {# смен владельца} other {# смены владельца}}",
"odometerVerified": "Пробег подтверждён",
"simpleRepair": "Отмечены мелкие кузовные или окрасочные работы",
"noFlood": "Нет повреждений от затопления",
"flood": "Зафиксировано повреждение от затопления",
"noTotalLoss": "Не списан в утиль",
"totalLoss": "Ранее списан в утиль",
"noTheft": "Нет записей об угоне",
"theft": "Зафиксирован угон",
"wasRental": "Бывший прокатный или лизинговый автомобиль",
"recallNone": "Нет открытых отзывных кампаний",
"recallCompleted": "Отзывные кампании по безопасности выполнены",
"recallUnknown": "Отзывная кампания — площадка не смогла установить статус",
"recallOutstanding": "Открытая отзывная кампания — ещё не выполнена",
"recallOutstandingCount": "{count, plural, one {Открытая отзывная кампания — ещё не выполнена} few {# открытые отзывные кампании — ещё не выполнены} many {# открытых отзывных кампаний — ещё не выполнены} other {# открытых отзывных кампаний — ещё не выполнены}}",
"unavailable": "По этому автомобилю нет отчёта об осмотре или страховании.",
"openData": "Страховая история раскрыта с согласия владельца",
"openDataWithheld": "Владелец скрыл страховую историю",
"evBatteryReport": "Есть отчёт о состоянии батареи",
"unpaidTax": "Есть неоплаченные налоги и сборы",
"unpaidTaxCount": "{count, plural, one {# уведомление о неуплате налога} few {# уведомления о неуплате налога} many {# уведомлений о неуплате налога} other {# уведомления о неуплате налога}}",
"noUnpaidTax": "Неоплаченных налогов и сборов нет",
"mileageMuchHigher": "Пробег значительно выше среднего — {annual} км в год при норме {baseline} км",
"mileageHigher": "Пробег выше среднего — {annual} км в год при норме {baseline} км",
"mileageAverage": "Средний пробег — {annual} км в год при норме {baseline} км",
"mileageLower": "Пробег ниже среднего — {annual} км в год при норме {baseline} км",
"mileageMuchLower": "Пробег значительно ниже среднего — {annual} км в год при норме {baseline} км",
"mileageRate": "{annual} км в год при норме {baseline} км",
"inspectionIssuedLabel": "Осмотр проведён",
"insuranceCheckedLabel": "Выписка получена",
"undecidedAccidents": "{count, plural, one {# незакрытый страховой случай} few {# незакрытых страховых случая} many {# незакрытых страховых случаев} other {# незакрытых страховых случая}}",
"undecidedAccidentsNote": "Страховая ещё не признала эти события — они не входят ни в один счётчик выше",
"usageRental": "Работал в прокате — так записал инспектор",
"usageLease": "Был в лизинге — так записал инспектор",
"usageGovernment": "Служебный автомобиль организации — так записал инспектор"
},
"meta": {
"title": "Объявление",
"originalPrice": "Цена нового",
"listedLabel": "Опубликовано",
"viewsLabel": "Просмотры"
},
"sellerNotes": {
"title": "Заметки продавца"
},
"source": {
"from": "Объявление на {provider}",
"openAria": "Открыть оригинальное объявление {provider} в новой вкладке"
},
"equipment": {
"title": "Комплектация",
"subtitle": "Заводские опции, установленные на этом автомобиле",
"addedPrice": "+ {price}",
"totalValue": "на сумму ≈ {price}",
"count": "{count, plural, =0 {Заводских опций нет} one {# заводская опция} few {# заводские опции} many {# заводских опций} other {# заводские опции}}",
"more": "{count, plural, one {и ещё # опция} few {и ещё # опции} many {и ещё # опций} other {и ещё # опции}}",
"showAll": "Показать все {count, plural, one {# опцию} few {# опции} many {# опций} other {# опции}}",
"showAllShort": "Показать все опции",
"close": "Закрыть",
"groupNav": "Разделы комплектации",
"installedLabel": "{name}: установлена",
"notInstalledLabel": "{name}: не установлена",
"categories": {
"sunroof": "Люк и панорама",
"hud": "Проекционный дисплей",
"assist": "Ассистенты вождения",
"audio": "Премиум-аудио",
"navigation": "Навигация и медиа",
"dashcam": "Видеорегистратор",
"charging": "Беспроводная зарядка",
"seats": "Сиденья",
"safety": "Безопасность",
"wheels": "Диски и тормоза",
"lighting": "Освещение",
"color": "Цвет кузова",
"interior": "Отделка и стиль",
"packages": "Комплект-пакеты",
"seatsCount": "Число мест",
"comfort": "Комфорт"
},
"highlights": "Чем выделяется",
"factoryOption": "заводская опция",
"moreFeatures": "+{count}",
"groups": {
"assistance": "Безопасность и помощь",
"comfort": "Комфорт",
"media": "Мультимедиа",
"packages": "Комплект-пакеты",
"exterior": "Внешний вид",
"other": "Дополнительно"
},
"absentTitle": "Чего нет",
"absentSubtitle": "Площадка проверила эти опции и не нашла их.",
"showAbsent": "Показать, чего нет: {count, plural, one {# позиция} few {# позиции} many {# позиций} other {# позиции}}"
},
"inspectionReport": {
"mastheadOverline": "Заключение осмотра",
"summaryUnitsOk": "Двигатель и коробка передач — в норме",
"summaryCleanChecks": "{count, plural, one {# проверка — без замечаний} few {# проверки — без замечаний} many {# проверок — без замечаний} other {# проверки — без замечаний}}",
"summaryAttentionChecks": "{count, plural, one {# пункт требует внимания} few {# пункта требуют внимания} many {# пунктов требуют внимания} other {# пункта требует внимания}}",
"sealRingTop": "Республика Корея",
"sealRingBottom": "Официальный техосмотр",
"sealCount": "{clean} из {total}",
"title": "Отчёт об осмотре",
"subtitle": "По данным официального корейского техосмотра",
"subtitleJp": "По данным японского техосмотра и независимой оценки состояния",
"subtitleOther": "По данным осмотров и отчётов о состоянии автомобиля",
"engineCode": "Код двигателя",
"emissions": "Выбросы",
"emissionCo": "CO",
"emissionHc": "HC",
"emissionSmoke": "Дымность",
"validity": "Срок действия отчёта",
"validityRange": "{from} — {to}",
"engineState": "Двигатель",
"transmissionState": "Коробка передач",
"stateOk": "в норме",
"stateAttention": "требует внимания",
"chapterTally": "{clean} из {total} — в норме",
"bodyTitle": "Состояние кузова",
"repaintTitle": "Окрашенные элементы",
"mechanicalTitle": "Механическая часть",
"mechanicalOk": "в норме",
"seriousTitle": "Серьёзные дефекты",
"repairEstimate": "Оценка ремонта: {amount}",
"photosTitle": "Фотографии осмотра",
"photoAlt": "Фото осмотра {n}",
"underbodyTitle": "Фото днища",
"underbodyAlt": "Фото днища {n}",
"inspectedBy": "Кто проводил осмотр",
"inspectedIndependent": "Независимая станция",
"inspectedPartner": "Партнёр продавца",
"overallCondition": "Общее состояние",
"etcTitle": "Дополнительная проверка",
"etcFlagged": "отмечено",
"guaranty": "Кто гарантирует отчёт",
"recordNo": "Номер отчёта",
"supplyNum": "Номер бланка",
"sheetVin": "VIN в отчёте",
"sheetMileage": "Пробег в отчёте",
"mileageValue": "{value} км",
"boardState": "Приборная панель",
"flagsTitle": "Отметки инспектора",
"flagTuning": "Обнаружен тюнинг",
"flagWaterlog": "Следы подтопления",
"flagRecall": "Есть незакрытая отзывная кампания",
"commentTitle": "Комментарий инспектора",
"tuningStructural": "изменение конструкции",
"tuningIllegal": "незаконный тюнинг",
"mainOptionsTitle": "Оборудование, проверенное инспектором"
},
"diagnosis": {
"title": "Диагностика Encar",
"subtitle": "Осмотр кузовных панелей специалистами Encar",
"date": "Проведена {date}",
"verdictAccidentFree": "Вывод Encar: автомобиль без ДТП",
"verdictPanelExchange": "Вывод Encar: меняли только внешние панели, силовой каркас цел",
"verdictFrameRepair": "Вывод Encar: ремонт силового каркаса",
"assessorNote": "Из заключения специалиста: {note}"
},
"bodyDiagnosis": {
"title": "Диагностика KB차차차",
"noFindings": "Осмотр не выявил повреждений кузова",
"frame": "силовой элемент",
"exchangeCount": "{count, plural, one {# заменённая панель} few {# заменённые панели} many {# заменённых панелей} other {# заменённой панели}}",
"titleFor": "Осмотр кузова — {source}",
"damageExchange": "Замена",
"damageWeld": "Сварка",
"sideDriver": "(л)",
"sidePassenger": "(п)",
"panelHood": "Капот",
"panelRoof": "Крыша",
"panelTrunkLid": "Крышка багажника",
"panelRadiatorSupport": "Рамка радиатора",
"panelQuarterPanel": "Заднее крыло",
"panelFender": "Крыло",
"panelFenderFront": "Переднее крыло",
"panelFenderRear": "Заднее крыло",
"panelDoor": "Дверь",
"panelDoorFront": "Передняя дверь",
"panelDoorRear": "Задняя дверь",
"panelSideSilPanel": "Порог",
"panelSideSilPanelFront": "Передний порог",
"panelSideSilPanelRear": "Задний порог",
"panelFrontInner": "Передняя панель / внутренняя панель",
"panelWheelhouse": "Колёсные арки (перед / зад)",
"panelPillarsDashFloor": "Стойки A и B / моторный щит / пол",
"panelSillQuarter": "Пороги / задние крылья",
"panelRearTrunkFloor": "Задняя панель / пол багажника",
"panelSideMemberHoopTray": "Лонжероны / задняя поперечина / полка багажника",
"damageBodywork": "Рихтовка",
"damageCorrosion": "Коррозия",
"damageScratch": "Царапина",
"damageDent": "Вмятина",
"damageDamage": "Повреждение"
},
"shaken": {
"validUntil": "Техосмотр (車検) действует до {month}",
"includedInPrice": "Техосмотр (車検) оформят перед передачей, его стоимость уже в цене",
"expiredRenewalIncluded": "Техосмотр (車検) просрочен, но его продление уже включено в цену",
"absentNotIncluded": "Действующего техосмотра (車検) нет, и его оформление в цену не входит",
"renewedAtDelivery": "Техосмотр (車検) оформят заново перед выдачей — покупатель получает новый сертификат",
"serviceNotIncluded": "Обязательное обслуживание (車検) в стоимость продажи не входит"
},
"dongchedi": {
"title": "Осмотр и оценка площадки",
"subtitle": "Что проверила и как оценила этот автомобиль сама площадка Dongchedi.",
"priceTitle": "Цена относительно похожих",
"positionBelow": "Ниже средней цены похожих",
"positionWithin": "На уровне похожих",
"positionAbove": "Выше средней цены похожих",
"similarMileageCount": "Похожих по пробегу",
"similarMileageAvg": "Средняя цена похожих",
"similarRange": "Диапазон цен похожих",
"similarYearCount": "Ровесников в продаже",
"similarYearAvg": "Средняя цена ровесников",
"similarYearRange": "Диапазон цен ровесников",
"overallAvg": "Средняя по всем похожим",
"segmentRange": "Основной диапазон",
"overviewTitle": "Заключение осмотра",
"photosTitle": "Фотографии с осмотра",
"photoAlt": "{name}: {desc}"
},
"guazi": {
"title": "Отчёт Guazi",
"subtitle": "Данные об экспорте, состоянии и комплектации со страницы объявления",
"logistics": "Объявление и экспорт",
"technical": "Характеристики площадки",
"electric": "Электрическая силовая установка",
"inspection": "Осмотр Guazi",
"specificationGroup": "Раздел характеристик",
"listingId": "Номер объявления",
"location": "Где находится автомобиль",
"shippingPort": "Порт отправления FOB",
"sellerType": "Тип продавца",
"listingState": "Статус объявления",
"newlyListed": "Новое объявление",
"individualSeller": "Физлицо",
"certifiedDealer": "Сертифицированный дилер",
"guaziOwned": "Собственность Guazi",
"productionDate": "Дата выпуска в объявлении",
"manufacturedAt": "Дата производства",
"firstRegisteredAt": "Первая регистрация",
"grade": "Оценка Guazi",
"inspectionNote": "Статус осмотра",
"engine": "Обозначение двигателя",
"horsepower": "Мощность по данным площадки",
"horsepowerValue": "{value} л.с.",
"drivetrain": "Привод по данным площадки",
"bodyStyle": "Кузов по данным площадки",
"doors": "Двери",
"dimensions": "Габариты, мм",
"curbWeight": "Снаряжённая масса",
"weightValue": "{value} кг",
"range": "Запас хода CLTC",
"rangeValue": "{value} км",
"batteryCapacity": "Ёмкость батареи",
"capacityValue": "{value} кВт·ч",
"batteryType": "Тип батареи",
"inspectionCounts": "{pass} без замечаний · {issues} с замечаниями",
"damage": {
"title": "Проверки повреждений",
"accident": "Есть следы ДТП",
"accidentClean": "Следов ДТП не заявлено",
"water": "Есть следы затопления",
"waterClean": "Следов затопления не заявлено",
"fire": "Есть следы пожара",
"fireClean": "Следов пожара не заявлено"
},
"values": {
"yes": "Да",
"no": "Нет",
"optional": "Опция"
},
"priceLadder": "Цена FOB по портам отправления",
"priceLadderNote": "Одна и та же машина стоит по-разному в зависимости от порта: сухопутные переходы обычно дешевле морских.",
"portDefault": "Порт по умолчанию",
"firstRegisteredOn": "Первая регистрация, точная дата",
"highlights": "Что выделяет площадка",
"trustBadges": "Отметки о состоянии",
"saleChannel": "Способ продажи",
"channelAuction": "Закрытый аукцион",
"channelAuctionNote": "У аукционного объявления нет цены: её определяют закрытые ставки, и площадка называет сумму только после закрытия торгов.",
"inspectionVideos": "Видео осмотра кузова и салона",
"watchClip": "Смотреть видео осмотра: {item}",
"watchClipShort": "Смотреть видео",
"batterySoh": "Состояние батареи (SOH)",
"sohValue": "{value} %"
},
"jdm": {
"title": "Что говорит японская площадка",
"rhd": "Правый руль",
"lhd": "Левый руль",
"grade": "Оценка состояния {score} — {body}",
"gradeNoBody": "Оценка состояния {score}",
"maintenance": "Обслуживание",
"appraisalTitle": "Независимая оценка состояния",
"appraisalBy": "Оценщик — {body}",
"axisExterior": "Кузов",
"axisInterior": "Салон",
"axisMechanical": "Двигатель и агрегаты",
"axisRepairHistory": "Кузовной ремонт",
"appraisalStars": "{grade} из {max}",
"appraisalLetter": "класс {grade}",
"appraisalMechanicalOk": "в норме",
"appraisalMechanicalBad": "требуется ремонт",
"appraisalRepairNone": "не проводился",
"appraisalRepairYes": "есть записи о ремонте",
"obdTitle": "Компьютерная диагностика систем",
"obdNormal": "Неисправностей не обнаружено",
"appraisalMechanicalService": "требуется обслуживание",
"appraisalMechanicalCheck": "требуется проверка",
"appraisalUnreadable": "оценка площадки не распознана",
"appraisalQualified": "{value} ({qualifier})",
"repairLight": "лёгкий",
"repairMedium": "средний",
"repairHeavy": "серьёзный",
"obdNeedsWork": "По результатам диагностики нужен ремонт",
"obdNeedsCheck": "Нужна дополнительная проверка по результатам диагностики",
"obdFault": "Диагностика нашла неисправности",
"obdUnreadable": "Диагностику провели, но её итог не распознан",
"kindRegisteredUnused": "Зарегистрирован, но не эксплуатировался",
"kindExRental": "Бывший автомобиль проката",
"kindExDemo": "Бывший демонстрационный автомобиль дилера",
"kindWelfare": "Переоборудован для маломобильных пассажиров",
"kindWelfareNo": "Не переоборудован для маломобильных пассажиров",
"kindCamper": "Автодом (кемпер)",
"kindEcoTax": "Подпадает под японскую эконалоговую льготу",
"kindTaxExempt": "Продаётся без японского налога с продаж",
"repainted": "Кузов полностью перекрашен",
"maintenanceIncluded": "Предпродажное обслуживание входит в цену",
"maintenanceSeparate": "Предпродажное обслуживание оплачивается отдельно",
"maintenanceNone": "Предпродажное обслуживание не проводится"
},
"ownership": {
"timelineTitle": "Хронология",
"undatedGroup": "Без даты",
"firstRegistered": "Первая регистрация",
"ownerChange": "Смена владельца",
"listedForSale": "Выставлен на продажу",
"floodEvent": "Повреждение от затопления",
"theftEvent": "Зафиксирован угон",
"totalLossEvent": "Списание в утиль",
"plateChangesLabel": "Смены госномера",
"usage": "Назначение",
"carKind": "Категория",
"business": "Использовался в бизнесе",
"government": "Государственная регистрация",
"insuranceGap": "Перерыв в страховании",
"accidentTypeFallback": "Страховой случай",
"partCost": "Запчасти",
"laborCost": "Работы",
"paintingCost": "Окраска",
"insuranceBenefit": "Страховая выплата",
"plateChanged": "Смена госномера"
},
"sellerProfile": {
"title": "Продавец",
"partner": "Партнёр Encar",
"dealer": "Дилер",
"private": "Физлицо",
"totalSalesLabel": "Всего продаж",
"recentYearSalesLabel": "Продаж за год",
"currentlyOnSalesLabel": "Сейчас в продаже",
"joinedAt": "На Encar с {date}",
"yearsOn": "{count, plural, one {# год на площадке} few {# года на площадке} many {# лет на площадке} other {# года на площадке}}",
"brn": "Регистрационный номер",
"association": "Ассоциация",
"rating": "Рейтинг площадки",
"ratingValue": "{value} / {best}",
"sellerTag": "Отметка продавца",
"safeSaleSince": "В программе защиты покупателя Encar с {date}",
"safeSaleMember": "В программе защиты покупателя Encar",
"safeSaleTenure": "{years, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}} {days, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}} в программе",
"safeSaleTenureYears": "{count, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}} в программе",
"safeSaleTenureDays": "{count, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}} в программе"
},
"cpo": {
"refurbTitle": "Что программа сделала с автомобилем",
"purchasedAt": "Куплен программой",
"certifiedAt": "Сертифицирован",
"improvements": "Выполненные работы",
"consumables": "Заменённые расходники",
"consumablesCost": "Потрачено на расходники",
"disclosed": "Заявленные недостатки, которые программа не устраняла",
"disclosedValue": "{major} основных и {other} по качеству",
"disclosedNote": "Перечень этих недостатков площадка показывает только после проверки личности, поэтому здесь стоят только числа.",
"tyreTitle": "Износ шин",
"tyreRemaining": "примерно {km} км до замены",
"wonAmount": "{amount} ₩"
},
"evBattery": {
"title": "Батарея",
"subtitle": "Отчёт площадки о состоянии тягового аккумулятора этого автомобиля",
"soh": "Состояние батареи",
"bmsSoh": "Состояние по данным BMS",
"percentValue": "{percent} %",
"diagnosedAt": "Диагностика проведена",
"diagnosedMileage": "Пробег на момент диагностики",
"capacity": "Ёмкость",
"capacityValue": "{current} из {initial} кВт·ч",
"range": "Запас хода",
"rangeValue": "{current} км из {initial}",
"rangeWinter": "Запас хода зимой",
"rangeSummer": "Запас хода летом",
"kmValue": "{km} км",
"prediction": "Через 3 года",
"predictionValue": "{percent} % · {km} км",
"fastCharge": "Быстрая зарядка",
"minutesValue": "{minutes} мин",
"slowCharge": "Медленная зарядка",
"hoursValue": "{hours} ч",
"manufacturer": "Производитель батареи",
"batteryType": "Тип ячеек",
"driveLayout": "Привод по отчёту батареи",
"cellVoltage": "Разброс напряжения ячеек",
"averageEfficiency": "Средний расход",
"efficiencyValue": "{value} км/кВт·ч"
},
"sourceRecord": {
"title": "Данные площадки",
"subtitle": "Что площадка сообщает о самом объявлении",
"listing": "Объявление",
"registeredAt": "Добавлено в каталог",
"modifiedAt": "Последнее изменение",
"subscribers": "В избранном",
"origin": "Происхождение",
"originDomestic": "Внутренний рынок Кореи",
"originImported": "Импортирован в Корею",
"adType": "Тип объявления",
"adTypeNormal": "Обычное объявление",
"adTypeOperatingLease": "Переуступка операционного лизинга",
"adTypeFinancingLease": "Переуступка финансового лизинга",
"adTypeRentSuccession": "Переуступка договора аренды",
"adTypeRentCar": "Долгосрочная аренда",
"services": "Что подтверждает площадка",
"preVerified": "Проверено до публикации",
"diagnosisCar": "Прошёл диагностику площадки",
"homeService": "Доставка автомобиля покупателю",
"extendWarranty": "Расширенная гарантия",
"deemedExtendWarranty": "Приравнен к расширенной гарантии",
"cleaned": "Объявление проверено программой «Чистый Encar»",
"evBatteryReport": "Есть отчёт о состоянии батареи",
"underbodyPhoto": "Есть фотографии днища",
"badgeWarranty": "Гарантия площадки",
"photoComposition": "Состав фотографий",
"diagnosisCentre": "Центр диагностики",
"highlight": "Акцент площадки",
"region": "Регион продажи",
"wishCount": "В избранном на площадке",
"photoCount": "Фотографий в объявлении",
"certificateCar": "Сертифицированный автомобиль площадки",
"premiumCar": "Премиальное объявление",
"starPick": "Выбор площадки",
"availability": "Доступность",
"webReserved": "Забронировано",
"certificationSlim": "Программа Slim — косметическая подготовка сокращена",
"returnWindow": "Возврат без объяснения причин",
"returnWindowValue": "{days, plural, one {# день} few {# дня} many {# дней} other {# дня}}",
"connectedServices": "Подключённые сервисы бесплатно до",
"reRegistered": "Опубликовано повторно",
"verificationReport": "Площадка проверила объявление на достоверность",
"batteryPass": "Батарея прошла проверку площадки",
"succession": "Продаётся договор, а не автомобиль",
"successionNote": "Продавец передаёт остаток договора лизинга или аренды. Цены автомобиля в объявлении нет — площадка публикует только условия договора, и покупатель принимает на себя оставшиеся платежи.",
"leaseMonthly": "Платёж по договору",
"leaseResidual": "Осталось платежей",
"leaseAdvance": "Первоначальный взнос",
"leaseDeposit": "Залог по договору",
"leaseMonths": "{months, plural, one {# месяц} few {# месяца} many {# месяцев} other {# месяца}}",
"leaseMonthlyValue": "{amount} ₩ в месяц",
"wonAmount": "{amount} ₩"
},
"trust": {
"title": "Гарантии и проверки",
"subtitle": "Что подтверждает площадка Encar",
"cleaned": "Клининг-проверка Encar",
"preVerified": "Предварительная проверка",
"diagnosisCar": "Диагностический автомобиль",
"extendWarranty": "Расширенная гарантия",
"deemedExtendWarranty": "Условная расширенная гарантия",
"homeService": "Доставка на дом",
"badges": "{count, plural, one {# знак доверия} few {# знака доверия} many {# знаков доверия} other {# знаков доверия}}"
},
"consistency": {
"title": "Несоответствия в данных объявления",
"intro": "Мы автоматически сверяем данные объявления с актом осмотра, страховой историей и VIN. По этому автомобилю есть расхождения — уточните их у брокера перед покупкой.",
"topicMileage": "Пробег",
"topicVin": "VIN",
"topicYear": "Год выпуска",
"topicMake": "Производитель",
"topicFlood": "Затопление",
"topicDamage": "ДТП",
"sourceListing": "Объявление",
"sourceInspection": "Акт осмотра",
"sourceInsurance": "Страховая история",
"sourceVinDecode": "По VIN",
"sourceDiagnosis": "Диагностика Encar",
"claimKm": "{value} км",
"claimFloodTraces": "следы затопления",
"claimFloodNotOnRecord": "случай не значится",
"claimNoAccident": "без ДТП",
"claimPanelsReplaced": "замена панелей",
"verdictMileage": "Одометр не может уменьшаться — возможна скрутка пробега.",
"verdictVin": "Возможно, документы относятся к другому автомобилю.",
"verdictYear": "Расхождение больше чем на год — а от возраста автомобиля зависит расчёт пошлины.",
"verdictFlood": "Ремонт мог быть выполнен без страховой.",
"verdictDamage": "Замена кузовных панелей — типичный след ремонта после ДТП.",
"vinMismatch": "VIN в объявлении не совпадает с VIN в акте осмотра. Возможно, документы относятся к другому автомобилю.",
"vinMake": "VIN принадлежит другому производителю, чем указано в объявлении."
},
"externalChecks": {
"title": "Независимые проверки",
"intro": "Мы дополнительно проверяем автомобиль по внешним базам, не связанным с продавцом: страховая база KIDI и реестр отзывных кампаний Минтранса Кореи.",
"floodClean": "Затоплений в страховой базе KIDI не зафиксировано",
"floodFound": "В страховой базе KIDI найдена запись о затоплении автомобиля",
"floodUnknown": "Проверка по базе затоплений сейчас недоступна",
"scrapClean": "Записей о списании в утиль не найдено",
"scrapFound": "Найдена запись о списании автомобиля в утиль после страхового случая",
"scrapUnknown": "Проверка по базе списаний сейчас недоступна",
"recallNone": "В открытых отзывных кампаниях не числится",
"recallUnavailable": "Реестр отзывных кампаний сейчас недоступен",
"recallItem": "Отзывная кампания {maker} — открыта",
"recallItemNoMaker": "Отзывная кампания производителя — открыта",
"campaignItem": "Бесплатная сервисная кампания {maker} — открыта",
"campaignItemNoMaker": "Бесплатная сервисная кампания производителя — открыта",
"checkedAt": "Проверено",
"disclaimer": "В базах отражаются только случаи, оформленные через страховую, — чистый результат подтверждает историю, но не гарантирует её."
},
"marketPrice": {
"title": "Цена относительно рынка",
"intro": "На основе {count} похожих объявлений на ту же модель и год выпуска.",
"introNoSample": "Оценка рыночной стоимости для этой модели и года выпуска.",
"positionBelow": "Ниже рынка",
"positionWithin": "В рыночном диапазоне",
"positionAbove": "Выше рынка",
"range": "Рыночный диапазон",
"rangeValue": "{min} – {max}",
"median": "Медиана",
"band": "Середина рынка",
"asking": "Цена этого объявления"
},
"warranty": {
"title": "Заводская гарантия",
"subtitle": "Гарантия производителя в том виде, в каком она указана в объявлении.",
"sectionBody": "Кузов и общие узлы",
"sectionElectric": "Электрическая часть",
"sectionPowertrain": "Двигатель и основные агрегаты",
"sectionHighVoltageBattery": "Высоковольтная батарея",
"sectionEvParts": "Узлы электромобиля",
"sectionFcevParts": "Узлы водородного автомобиля",
"sectionClimate": "Отопление и кондиционирование",
"sectionTransmission": "Основные узлы трансмиссии",
"sectionEcoFriendly": "Основные узлы гибридной или электрической установки",
"sectionEmissionsMain": "Основные детали системы выпуска",
"sectionEmissionsOther": "Прочие детали системы выпуска",
"term": "{months} мес. или {km} км",
"remaining": "осталось {months} мес. или {km} км",
"remainingMonths": "осталось {months} мес.",
"remainingKm": "осталось {km} км",
"expired": "истекла",
"unknown": "остаток не указан",
"stateLabel": "Состояние гарантии",
"stateExpired": "Гарантия истекла",
"stateNone": "Гарантия на этот автомобиль не предусмотрена",
"stateUnknown": "Площадка не знает, действует ли гарантия",
"termUnlimited": "{months} мес., пробег не ограничен",
"remainingShare": "осталось {percent} % срока",
"jpTitle": "Гарантия продавца",
"jpSubtitle": "Что площадка обещает по гарантии на этот автомобиль.",
"jpNone": "Гарантии нет — автомобиль продаётся без неё",
"jpPlanLabel": "Программа",
"jpPlanNissanWide": "Nissan Wide",
"jpPlanNissanWideLight": "Nissan Wide Light",
"jpPlanDealer": "Гарантия официального дилера",
"jpPlanShop": "Гарантия автосалона",
"jpPlanMaker": "Заводская гарантия",
"jpCostLabel": "Стоимость гарантии",
"jpCostIncluded": "Входит в цену автомобиля",
"jpTermLabel": "Срок и пробег",
"jpUntilLabel": "Действует до",
"jpMonths": "{months} мес.",
"jpMonthsUnlimited": "{months} мес., пробег не ограничен",
"jpKm": "{km} км",
"jpUnlimited": "Пробег не ограничен",
"jpStated": "Гарантия есть, условия уточняйте у продавца",
"jpBattery": "{years, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}} или {km} км",
"jpBatteryYears": "{years, plural, one {# год} few {# года} many {# лет} other {# года}}"
},
"valueOutlook": {
"title": "Прогноз стоимости",
"subtitle": "Оценка площадки: сколько машина будет стоить в Корее.",
"in06": "Через полгода",
"in12": "Через год",
"in24": "Через два года"
}
},
"modelReference": {
"title": "Данные модели",
"asAdvertised": "В объявлении: {value}",
"likely": "Скорее всего: {value}",
"usually": "Обычно: {value}",
"usuallyModel": "Обычно у этой модели: {value}",
"fields": {
"seats": "Мест",
"body": "Кузов",
"transmission": "Коробка передач"
}
},
"modelSpecs": {
"title": "Характеристики модели",
"units": {
"mm": "мм",
"kg": "кг",
"l100km": "л/100 км",
"kmh": "км/ч",
"nm": "Н·м",
"gkm": "г/км"
},
"fields": {
"length": "Длина",
"width": "Ширина",
"height": "Высота",
"wheelbase": "Колёсная база",
"curb_weight": "Снаряжённая масса",
"fuel_economy": "Расход топлива",
"top_speed": "Максимальная скорость",
"torque": "Крутящий момент",
"co2": "Выбросы CO₂"
}
},
"favorites": {
"add": "Сохранить",
"remove": "Сохранено",
"saved": "Сохранено в избранное",
"empty": "Пока нет сохранённых автомобилей",
"title": "Избранное",
"signInToSave": "Войдите, чтобы сохранять автомобили в аккаунте",
"noPhoto": "Нет фото"
},
"taxQuotes": {
"save": "Сохранить расчёт",
"saved": "Сохранено",
"signInToSave": "Войдите, чтобы сохранить расчёт",
"title": "Сохранённые расчёты",
"empty": "Пока нет сохранённых расчётов",
"openInCalculator": "Открыть в калькуляторе",
"standalone": "Отдельный расчёт",
"carLink": "Расчёт по автомобилю",
"delete": "Удалить",
"saveError": "Не удалось сохранить расчёт. Попробуйте ещё раз."
},
"home": {
"title": "Корейские авто с ценой под ключ",
"description": "Мы считаем растаможку до покупки и показываем итоговую цену в рублях. Пошлина и утильсбор уже внутри.",
"hero": {
"title": "Просто выбирайте машину — остальное мы берём на себя.",
"subtitle": "Мощность и пробег проверяем сами, а не переписываем из объявления.",
"subtitleCustoms": "Растаможку считаем заранее, поэтому вы сразу видите полную цену — без сюрпризов.",
"ctaCatalog": "Открыть каталог",
"ctaCalc": "Посчитать растаможку",
"proofCta": "Смотреть объявление"
},
"seeAll": "Смотреть все",
"seeAllCard": "Посмотреть все",
"railPrev": "Предыдущие автомобили",
"railNext": "Следующие автомобили",
"badge": {
"gem": "Скрытая жемчужина",
"new": "Новинка"
},
"sections": {
"gems": {
"title": "Скрытые жемчужины — лучшее за свои деньги"
},
"lgota": {
"title": "Выгодная растаможка: до 160 л.с. и 3 литров"
},
"budget": {
"title": "До 1,5 млн ₽ — недорогой старт"
},
"newArrivals": {
"title": "Только что добавили"
},
"bodyTypeSuv": {
"title": "Кроссоверы и внедорожники"
},
"bodyTypeSedan": {
"title": "Седаны — классика на каждый день"
},
"awd": {
"title": "Полный привод — уверенно зимой"
},
"ageBand": {
"title": "Возраст 3–5 лет — свежие и с низкой пошлиной"
},
"lowMileage": {
"title": "Малый пробег — почти не ездили"
},
"aboveCliff": {
"title": "Мощнее 160 л.с. — сила без компромиссов"
},
"brandGenesis": {
"title": "Genesis — корейский премиум"
}
}
}
}